Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

Transport per carretera

  • 1 road transport

    s transport per carretera

    English-Catalan dictionary > road transport

  • 2 CMR

    s carta de port, CMR
    Def. del Termcat: Document normalitzat on es formalitza el contracte de transport de mercaderies per carretera.
    Nota: La sigla CMR correspon a la denominació francesa del conveni internacional que regula el transport de mercaderies per carretera (convention de marchandises routières).
    Formes desestimades: coneixement d'embarcament

    English-Catalan dictionary > CMR

  • 3 car pool

    s cotxe compartit
    Def. del Termcat: Sistema de transport en què diverses persones acorden de compartir un cotxe privat per desplaçar-se.
    Nota: Aquest sistema de transport s'utilitza especialment en desplaçaments llargs o en desplaçaments del tipus domicili-lloc de treball.

    English-Catalan dictionary > car pool

  • 4 car pooling

    s cotxe compartit
    Def. del Termcat: Sistema de transport en què diverses persones acorden de compartir un cotxe privat per desplaçar-se.
    Nota: Aquest sistema de transport s'utilitza especialment en desplaçaments llargs o en desplaçaments del tipus domicili-lloc de treball.

    English-Catalan dictionary > car pooling

  • 5 flashing

    s ràfegues
    Def. del Termcat: Senyal que fa el conductor d'un vehicle fent anar intermitentment els llums de carretera per advertir altres conductors o vianants de la seva presència.

    English-Catalan dictionary > flashing

  • 6 park-and-ride

    s aparcament d'enllaç, aparcament de dissuasió
    Def. del Termcat: Aparcament de gran capacitat connectat amb mitjans de transport públic que s'ofereixen com a alternativa a l'ús del vehicle privat, que generalment serveix per a disminuir el trànsit en l'interior d'una població.

    English-Catalan dictionary > park-and-ride

  • 7 traffic

    s circulació, trànsit
    Def. del Termcat: Desplaçament de vehicles, vianants o animals per les vies de comunicació.
    Nota: Tot i la sinonímia d'aquestes dues formes, es constata la tendència a crear nous termes complexos amb la forma trànsit si el concepte que designen implica relació amb el pas de vehicles per un punt determinat (per exemple, volum de trànsit) i, en canvi, a utilitzar preferentment la forma circulació si fa referència a una noció més general (per exemple, permís de circulació).

    English-Catalan dictionary > traffic

  • 8 arrester bed

    s llit de frenada
    Def. del Termcat: Espai situat al marge de determinats trams de carretera amb fort pendent, condicionat amb un ferm granulat que, en cas de fallada dels frens, reté els vehicles.

    English-Catalan dictionary > arrester bed

  • 9 straddle carrier

    s carretó pòrtic
    Def. del Termcat: Carretó automotor constituït per un xassís en forma de U invertida, muntat sobre pneumàtics, en el qual la càrrega que transporta és agafada per sota.

    English-Catalan dictionary > straddle carrier

  • 10 straddle truck

    s carretó pòrtic
    Def. del Termcat: Carretó automotor constituït per un xassís en forma de U invertida, muntat sobre pneumàtics, en el qual la càrrega que transporta és agafada per sota.

    English-Catalan dictionary > straddle truck

  • 11 corridor

    s corredor
    Def. del Termcat: Conjunt d'itineraris que enllacen un punt d'origen amb un de destinació, i dels mitjans de transport amb què es poden recórrer.

    English-Catalan dictionary > corridor

  • 12 brake dynamometer

    s frenòmetre
    Transport per carretera: Components d'automoció
    Def. del Termcat: Aparell per a mesurar la capacitat i l'equilibri de frenada d'un vehicle.

    English-Catalan dictionary > brake dynamometer

  • 13 brake fading

    s afebliment de la frenada
    Transport per carretera: Vehicles
    Def. del Termcat: Pèrdua de l'eficàcia dels frens per un ús repetit i continu que els sobreescalfa.

    English-Catalan dictionary > brake fading

  • 14 concrete mixer truck

    s camió formigonera, formigonera
    Transport per carretera: Vehicles
    Def. del Termcat: Camió que porta muntada sobre el bastidor una cisterna rotativa, apta per a transportar formigó en estat pastós.

    English-Catalan dictionary > concrete mixer truck

  • 15 decelerometer

    s desacceleròmetre, desceleròmetre
    Transport per carretera: Components d'automoció
    Def. del Termcat: Aparell per a mesurar la desacceleració d'un vehicle que es produeix com a efecte d'una frenada.

    English-Catalan dictionary > decelerometer

  • 16 dynamic brake analyser

    s frenòmetre
    Transport per carretera: Components d'automoció
    Def. del Termcat: Aparell per a mesurar la capacitat i l'equilibri de frenada d'un vehicle.

    English-Catalan dictionary > dynamic brake analyser

  • 17 fading

    s afebliment de la frenada
    Transport per carretera: Vehicles
    Def. del Termcat: Pèrdua de l'eficàcia dels frens per un ús repetit i continu que els sobreescalfa.

    English-Catalan dictionary > fading

  • 18 headlight aimer

    s comprovador de fars
    Transport per carretera: Components d'automoció
    Def. del Termcat: Aparell per a comprovar l'orientació horitzontal i vertical i la intensitat de la llum dels fars d'un vehicle.

    English-Catalan dictionary > headlight aimer

  • 19 headlight tester

    s comprovador de fars
    Transport per carretera: Components d'automoció
    Def. del Termcat: Aparell per a comprovar l'orientació horitzontal i vertical i la intensitat de la llum dels fars d'un vehicle.

    English-Catalan dictionary > headlight tester

  • 20 high-occupancy vehicle

    s vehicle d'alta ocupació, VAO
    Def. del Termcat: Vehicle que pel fet de portar el nombre de persones que estableix la normativa pot beneficiar-se de certs avantatges, com ara circular per carrils reservats, no pagar peatges o obtenir-hi descomptes.

    English-Catalan dictionary > high-occupancy vehicle

Страницы

См. также в других словарях:

  • Lima — This article is about the capital of Peru. For other uses, see Lima (disambiguation). Lima View of Lima District from the San Cristobal hill …   Wikipedia

  • Noruega — Kongeriket Norge Kongeriket Noreg Reino de Noruega …   Wikipedia Español

  • Mexico — This article is about the country in North America. For other uses, see Mexico (disambiguation). United Mexican States Estados Unidos Mexicanos  …   Wikipedia

  • Melbourne — Este artículo trata sobre la ciudad australiana. Para la ciudad estadounidense, véase Melbourne (Florida). Melbourne …   Wikipedia Español

  • Lima — Para otros usos de este término, véase Lima (desambiguación). Lima Bandera …   Wikipedia Español

  • Y vasca — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una infraestructura futura o en desarrollo. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues d …   Wikipedia Español

  • Tegucigalpa — Municipio del Distrito Central Municipality of the Central District   City   Tegucigalpa, M.D.C …   Wikipedia

  • Mérida, Venezuela — For other uses, see Mérida. Santiago de los Caballeros de Mérida View of Mérida …   Wikipedia

  • Nicaragua — Nicaraguan, n., adj. /nik euh rah gweuh/, n. 1. a republic in Central America. 4,386,399; 57,143 sq. mi. (148,000 sq. km). Cap.: Managua. 2. Lake. Spanish, Lago de Nicaragua. a lake in SW Nicaragua. 92 mi. (148 km) long; 34 mi. (55 km) wide; 3060 …   Universalium

  • Reino Unido — Para otros usos de este término, véase Reino Unido (desambiguación). «RU» redirige aquí. Para otras acepciones, véase RU (desambiguación). «UK» redirige aquí. Para otras acepciones, véase UK (desambiguación) …   Wikipedia Español

  • Y Vasca — Saltar a navegación, búsqueda La Línea de alta velocidad Vitoria Bilbao San Sebastián / Frontera francesa,[1] denominada comúnmente Y vasca o AVE Vasco (en euskera Euskal Y o AHT siglas …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»